Dutch below / Nederlands onderaan
These pages are for a contest at PaperWings Podcast, scroll down to read more. (the text below the pages is dutch translation)
Vertaling van de geschreven tekst: “moe. Anne wist dat ze niet kon goedmaken wat er gebeurd was die dag. Ze zou hem nooit mee zien. Alle hoop was verloren.”
Vertaling: panel 1: “Alleen een wonder kan hun huis nog redden…” panel 6: “Laat andere pennen schrijven over schuld en ellende!” (dit is een uitspraak van schrijfster Jane Austen) Laatste panel: “Ik geloof nog steeds in happy endings” De hoofdpersoon schrijft nu een rooskleuriger verhaal.
Hello all!
It`s about high time I posted something here! 🙂 I have a comic for you today. It`s made for a contest going on at the site of the PaperWings Podcast. It`s a podcast for visual storytellers by Chris Oatley (visual development artist, currenly working at Disney) and Lora Innes (freelance illustrator and creator of the webcomic `the Dreamer`). It`s very informative, inspiring and encouraging.
I had many things to do so I didn`t really consider entering the contest, but an idea got to me two weeks before the deadline (how convenient) so I decided to be bold and go for it. I worked on it for two days straight and worked on and off after that. I only had one week because I was on holiday last week. I came back last friday and yesterday I finished the pages. I`m so excited about that! I hadn`t thought I could finish not only one, but two pages that fast so that was definitely encouraging. I learned a lot too so I hope to be able to use that new knowledge for Janaija too.
I have sketched a bunch lately, I will update again in a week so I`m not spamming you. 🙂
I decided to write in Dutch too from now on. 🙂
Dutch:
Hallo allemaal!
Hoog tijd dat ik hier weer eens wat op zet! Ik heb een stripverhaaltje voor jullie vandaag. Het is voor een wedstrijd op de site van de PaperWings Podcast. Het is een soort radioprogramma via internet voor visuele verhalenvertellers (strips, film/animatie, illustratie etc.) en het wordt gedaan door Chris Oatley (werkzaam in animatie, in de visuele ontwikkeling, werkt momenteel bij Disney) en Lora Innes (freelance illustrator en maker van de webcomic `the Dreamer`). De podcast zit propvol informatie, inspiratie en aanmoediging.
Ik had veel te doen, dus ik dacht niet echt aan meedoen, tot ik een idee kreeg twee weken voor de deadline (heel handig) dus besloot ik om er voor te gaan. Ik heb er twee dagen aan gezeten en later tussendoor nog aan gewerkt. Ik had maar een week want vorige week was ik met vakantie. Afgelopen vrijdag kwam ik terug en gisteren heb ik de pagina`s afgemaakt. Ik ben er echt zo blij mee! Ik had niet gedacht dat ik zo snel niet één, maar twee pagina`s kon maken, dus dat was zeker een opsteker. Ik heb veel geleerd en ik hoop dat ook te kunnen toepassen bij Janaija pagina`s.
Ik heb veel geschetst de laatste tijd. Ik zal over een week weer updaten zodat ik jullie niet spam. 🙂
